التشخيص قبل الولادة造句
造句与例句
手机版
- ويتم تنفيذه من خلال التركيز على النحو الواجب على المخاطر، بما في ذلك عمليات التشخيص قبل الولادة لحالات التشوه الخلقي.
实施的方式是适当控制风险，包括先天性畸形产前诊断。 - وأضاف أنه ينبغي أن يستفاد من التقدم الذي أُحرِز في مجال التشخيص قبل الولادة في منع الأمراض وليس كشكل مُقَنَّع لعلم تحسين النسل.
产前诊断方面的进步应当用于防止疾病，而不是作为一种被掩饰的优生学形式。 - وفي عام 2003، تم تعديل قانون تقنية التشخيص قبل الولادة (حظر اختيار نوع الجنس) لعام 1994 بغية جعله أكثر صرامة.
2003年修订了1994年《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》，使其规定更加严厉。 - وعلاوة على ذلك يحظر بموجب القانون اختيار جنس الوليد ولا يسمح باستخدام وسائل التشخيص قبل الولادة إلا للكشف عن حالات الخلل وفقط في عيادات مسجلة قانونية.
此外，法律禁止选择胎儿性别，只准许在已注册的诊所为了探测是否不正常而使用产前诊断技术。 - ويحظر قانون تقنيات التشخيص قبل الولادة إساءة استخدام هذه التقنيات لأغراض معرفة نوع جنس الجنين مما يؤدي إلى قتل الأجنة الإنثوية.
《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》禁止为确定胎儿性别而滥用产前诊断技术，因为这会导致堕除女胎。 - ويسمح التشخيص قبل الولادة للحوامل بالاستفادة من التدخلات التي تجرى لمنع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل، مثل العلاج بعقار أنتيرتروفيرال (antiretovial)، والولادة القيصرية الاختيارية، وتجنب الرضاعة الطبيعية.
产前确诊使孕妇可以通过采取干预措施预防母婴传播，比如抗逆转录病毒疗法、择期剖腹产以及避免母乳喂养。 - ويتمثل الغرض المعلن من هذا التشريع في حظر استعمال تقنيات التشخيص قبل الولادة لتحديد جنس الجنين، مما يؤدي إلى قتل " الأجنة ال " .
这项立法的公开目的是要禁止使用产前诊断技术来确定胎儿的性别,以致 " 堕除女胎 " 。 - ينص قانون تقنيات التشخيص قبل الولادة على الاحتفاظ بالسجلات المتصلة باستخدام آلات الموجات فوق الصوتية وغيرها من معدات تحديد نوع الجنس والهيئات المسجَّلة التي تستخدمها.
《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》规定保留超声波仪器和其他性别鉴定设备的使用记录并登记使用上述设备的机构。 - 202- وكما فعلت دول معينة، يتعين اتخاذ تدابير بشأن تنظيم تقنيات التشخيص قبل الولادة لمنع سوء استخدامها، ولا سيما للقضاء على الإجهاض الانتقائي عن طريق حظر الكشف عن جنس الجنين().
一些国家的政府还应采取措施，制定管制和防止滥用产前诊断技术的法规，其目的是禁止透露胎儿的性别，从而消除选择性别的人工流产。 - وقد عدل قانون (تنظيم ومنع إساءة استخدام) تقنيات التشخيص قبل الولادة لعام 1994 لكي ينص على حظر اختيار الجنس، قبل وبعد الإخصاب، وعلى زيادة الصرامة في التنفيذ.
2003年，对1994年的《(控制和防止滥用)产前诊断技术法》作了修正，规定禁止在受孕前或受孕后进行性别选择，并加强了严格的执行措施。 - وقد سنّت الحكومة قانون تقنيات التشخيص قبل الولادة (حظر انتقاء نوع الجنس) لعام 1994، الذي تم تعديله في عام 2003 بهدف منع إساءة استخدام التقنيات العلمية ومنع العيادات من الكشف عن نوع جنس الجنين.
政府已制定了1994年《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》（该法于2003年经修订），以防止滥用科学技术和严禁诊所透露胎儿性别。 - كذلك فإن قرابة 75 في المائة من الكواشف الكيميائية المستخدمة في المختبرات لتشخيص الأمراض الوراثية تنتج في الولايات المتحدة، بل وينتج بعضها حصرا في ذلك البلد. ومن بين هذه المواد مادة الأمنيوماكس التي تستخدم في التشخيص قبل الولادة لأشكال الشذوذ الصبغي، كمتلازمة داون.
诊断遗传疾病所需约75%的化验试剂是美国生产的，一些产品只有美国才有，其中之一是用于诊断唐氏综合征等染色体异常现象的Amniomax，而美国禁止向古巴出售这类产品。 - قانون (تنظيم ومنع إساءة استخدام) تقنيات التشخيص قبل الولادة لعام 1994 المعدل في عام 2003 يهدف إلى منع إساءة استخدام التكنولوجيات الجديدة، وذلك عن طريق إخضاع تقنية انتقاء نوع الجنس واستخدام آلات الموجات فوق الصوتية المتحركة لهذا القانون، وتشديد العقوبات.
2003年修订的1994年《产前诊断技术（管理和防止滥用）法》谋求通过把受孕前性别选择技术和使用移动超声波仪器纳入本法的范围来防止滥用新技术，该法已制定了更加严厉的处罚措施。 - أما الموظفون الطبيون المسؤولون عن تنفيذ قانون تقنيات التشخيص قبل الولادة (حظر اختيار نوع الجنس) لعام 1994، فتتم توعيتهم من خلال الحلقات الدراسية الإقليمية التي تنظَّم بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ووزارة الصحة ورعاية الأسرة وحكومات الولايات.
负责执行1994年《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》（PNDT）的医疗官员，通过参加联合国人口基金、卫生和家庭福利部以及各邦政府共同举办的地区性研讨会，来增加他们对这一问题的敏感程度。
如何用التشخيص قبل الولادة造句，用التشخيص قبل الولادة造句，用التشخيص قبل الولادة造句和التشخيص قبل الولادة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。